1
00:00:01,043 --> 00:00:03,795
Преди в Луцифер...
| не лъжеше.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
| възнамерявате да използвате
пламтящият меч

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,382
да пресечеш
портите на рая.

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,550
Но какво пропуснахте?

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,594
| планирам да ритна мама
в Рая

6
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
и затръшване на портите
на гърба й.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
тогава ще намерите нашето парче от Пламтящия меч.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,602
| премина през a
много тази миналата година,

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,896
и подобрението донякъде помогна
преориентирам се.

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,022
ЛУЦИФЕР: Аменадиел
ти разказа за нашето пътуване

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,273
обратно в Рая,
той не е ли

12
00:00:23,482 --> 00:00:25,859
викове
Трябваше да ми кажеш.

13
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
-Както обещах.
-Това отваря a
сейф.

14
00:00:29,530 --> 00:00:31,865
полицията в Лос Анджелис. Бианка Руис,
ти си арестуван.

15
00:00:35,619 --> 00:00:37,120
Ще го оправим.
Има много време.

16
00:00:37,371 --> 00:00:38,413
МАМА:
Просто не за мен.

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,585
Острието на смъртта,
медальона на живота

18
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
и Ключът, който обвързва
всички те заедно.

19
00:00:45,796 --> 00:00:46,922
Погледни надолу.

20
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
Той се довери
на теб.

21
00:00:50,342 --> 00:00:51,885
Поздравления за улавянето
Кралица Текила.

22
00:00:52,094 --> 00:00:53,262
Е, Чет все още е там,

23
00:00:53,470 --> 00:00:54,555
така че това не е свършило.

24
00:00:54,763 --> 00:00:56,431
| нужда от какво
Зийк наистина е контрабанден.

25
00:00:56,640 --> 00:00:57,933
сумтене

26
00:00:58,141 --> 00:00:59,351
Животът ми е съсипан!

27
00:01:04,898 --> 00:01:06,275
задъхан

28
00:01:09,361 --> 00:01:10,195
метални щраквания

29
00:01:10,404 --> 00:01:11,905
Мама стене

30
00:01:13,574 --> 00:01:14,366
метални щраквания

31
00:01:14,575 --> 00:01:16,076
Мама стене

32
00:01:16,285 --> 00:01:17,869
метално щракване

33
00:01:18,078 --> 00:01:21,707
ff Самотни сенки
след мен... ff

34
00:01:21,915 --> 00:01:22,874
ой

35
00:01:23,083 --> 00:01:26,086
ff Самотни призраци идват и викат JJ

36
00:01:27,045 --> 00:01:30,882
ff Самотни гласове ми говорят JJ

37
00:01:31,091 --> 00:01:34,177
ако сега ме няма, сега ме няма,
сега ме няма JJ

38
00:01:35,429 --> 00:01:37,639
ff И майка ми ми каза JJ

39
00:01:37,848 --> 00:01:40,017
ZI Сине, нека бъде Jf

40
00:01:40,225 --> 00:01:42,894
ако продаде душата ми
към призива... JJ

41
00:01:43,103 --> 00:01:44,479
въздишки

42
00:01:44,688 --> 00:01:46,648
ff Продадох душата си на... Jf

43
00:01:47,316 --> 00:01:48,233
здравей

44
00:01:49,109 --> 00:01:50,319
Това е Шарлот Ричардс.

45
00:01:50,902 --> 00:01:52,279
| имам нужда от услуга.

46
00:01:53,030 --> 00:01:55,115
ако О, дай ми този огън JJ

47
00:01:55,324 --> 00:01:57,075
~~ О, о, о, JS

48
00:01:57,284 --> 00:01:59,244
ако О, дай ми този огън JJ

49
00:01:59,453 --> 00:02:01,330
~~ О, о, о, JS

50
00:02:01,538 --> 00:02:02,748
ако О, дай ми това. JS

51
00:02:03,957 --> 00:02:05,167
Би ли погледнал това, Луси?

52
00:02:05,459 --> 00:02:07,794
Наистина е така
последното парче.

53
00:02:08,170 --> 00:02:09,296
не е за вярване

54
00:02:09,463 --> 00:02:11,131
-О, не, | повярвай.
- налива питие

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,758
Това е класически татко.

56
00:02:13,008 --> 00:02:14,885
Окачване на крайното парче
на Пламтящия меч

57
00:02:15,093 --> 00:02:16,928
точно под носа ни...
добре...

58
00:02:17,179 --> 00:02:18,096
носа ти,

59
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
смее се:
цялото това време.

60
00:02:20,057 --> 00:02:21,683
и двамата се смеят

61
00:02:21,892 --> 00:02:22,934
Знам, нали?

62
00:02:23,143 --> 00:02:24,519
смее се
Това е нелепо.

63
00:02:24,728 --> 00:02:26,605
| означава, ако това не е така
най-голямата небесна птица

64
00:02:26,813 --> 00:02:28,065
Татко някога е преобръщал.

65
00:02:29,107 --> 00:02:30,192
какво говориш

66
00:02:31,902 --> 00:02:34,154
Това означава, че
Аз съм любимият син.

67
00:02:34,363 --> 00:02:37,658
Не, това означава още веднъж

68
00:02:37,824 --> 00:02:41,036
Татко ни манипулира
шест начина до неделя.

69
00:02:41,244 --> 00:02:42,913
Но, хей, какво ново?

70
00:02:43,330 --> 00:02:44,623
Сега поне го имаме.

71
00:02:45,415 --> 00:02:46,124
така...

72
00:02:52,005 --> 00:02:52,756
Е, дай го, братко.

73
00:02:52,964 --> 00:02:54,633
Мечът не е
ще се самозапали.

74
00:02:56,468 --> 00:02:58,804
Това... о, просто
дай ми го

75
00:02:59,304 --> 00:03:01,473
дай ми го правилно,
не ставай глупав, братко.

76
00:03:01,682 --> 00:03:02,933
Знаеш, че съм десет пъти
по-силен от теб.

77
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
Но аз съм фаворитът.

78
00:03:04,976 --> 00:03:06,645
О, добре. разбира се

79
00:03:06,853 --> 00:03:07,729
смее се онзи.

80
00:03:10,273 --> 00:03:12,192
Добре, недей
накарай ме да те нараня.

81
00:03:12,401 --> 00:03:13,860
Запомнете, не сте
ангелът, който някога беше.

82
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
Не, Луси, ти си
правилно, не съм.

83
00:03:19,116 --> 00:03:20,450
Е, о

84
00:03:21,284 --> 00:03:22,703
| не исках да те накарам
всички отново мрачни.

85
00:03:22,911 --> 00:03:23,870
Не, всичко е наред.

86
00:03:24,079 --> 00:03:26,707
| просто трябва малко време за
обработете какво означава всичко това.

87
00:03:27,082 --> 00:03:28,041
Процес?

88
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
окей Добре.

89
00:03:30,794 --> 00:03:32,337
Да предположим, че сме
без истинско бързане.

90
00:03:32,546 --> 00:03:34,047
Преработете.

91
00:03:35,382 --> 00:03:36,967
Мисля, че имам E.T. на DVR

92
00:03:37,175 --> 00:03:37,968
ако имаш нужда от добър плач

93
00:03:38,176 --> 00:03:40,804
и пинта Haagen-Dazs
във фризера, ако това помага.

94
00:03:41,012 --> 00:03:42,514
LSS

95
00:03:56,236 --> 00:03:56,862
задъхва се

96
00:03:58,655 --> 00:04:01,450
Ти ме изплаши. Господи!

97
00:04:02,284 --> 00:04:03,493
Богиня.

98
00:04:04,369 --> 00:04:05,120
Но каквото и да е.

99
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
| нужда от медицинска помощ.

100
00:04:07,330 --> 00:04:08,206
Аз съм ранен.

101
00:04:08,415 --> 00:04:10,041
След това отидете в болница.

102
00:04:10,292 --> 00:04:13,712
Това не е точно
човешка травма,

103
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
и тъй като знаете кой,

104
00:04:16,465 --> 00:04:18,216
или по-скоро какво | съм,

105
00:04:18,675 --> 00:04:21,595
| бих го оценил
ако ме закърпиш.

106
00:04:21,803 --> 00:04:23,930
Защо всички
продължавай да ми правиш това?

107
00:04:24,473 --> 00:04:25,766
лекар съм,

108
00:04:25,974 --> 00:04:28,310
но закърпване на хората
не е моето нещо.

109
00:04:28,643 --> 00:04:29,311
о

110
00:04:31,855 --> 00:04:34,274
Сега е.

111
00:04:35,734 --> 00:04:37,152
Да предположим | би могъл
поразгледайте.

112
00:04:37,986 --> 00:04:39,154
Прекрасно.

113
00:04:42,991 --> 00:04:45,619
| трябва да те предупредя,
може да се наложи...

114
00:04:45,827 --> 00:04:46,953
задъхва се

115
00:04:49,414 --> 00:04:50,957
-...патица.
-Какво?!

116
00:04:51,792 --> 00:04:52,584
Кой ти го направи?

117
00:04:52,793 --> 00:04:54,961
| Луцифер ли беше?

118
00:04:56,004 --> 00:04:56,671
Искам да кажа...

119
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
смее се нервно

120
00:04:59,299 --> 00:05:00,675
...не нарочно, нали знаеш.

121
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
случайно,
като с това

122
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
Пламенен меч нещо.

123
00:05:04,805 --> 00:05:05,722
смее се

124
00:05:05,931 --> 00:05:07,265
Добре, дай да видя
какво | стигна до тук.

125
00:05:14,356 --> 00:05:15,440
Добре, тиксо.

126
00:05:17,359 --> 00:05:18,109
повярвай ми

127
00:05:19,653 --> 00:05:20,862
Това нещо е невероятно.

128
00:05:21,071 --> 00:05:25,450
~~ Бавно изгаряне JS

129
00:05:25,659 --> 00:05:26,827
ff Натиснете го надясно. JS

130
00:05:27,035 --> 00:05:28,620
Това е нелепо.

131
00:05:29,204 --> 00:05:30,038
Вие имате опит

132
00:05:30,247 --> 00:05:31,581
с емоционално крехки мъже,
нали

133
00:05:32,082 --> 00:05:33,041
Днес сте наясно със себе си.

134
00:05:33,583 --> 00:05:34,334
Не, | имаше предвид Дан.

135
00:05:34,543 --> 00:05:35,794
Както и да е, кажи ми,

136
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
как да ги спреш
от премисляне на всичко?

137
00:05:38,630 --> 00:05:39,548
Кой прекалява?

138
00:05:39,756 --> 00:05:40,715
Аменадиел.

139
00:05:41,383 --> 00:05:42,467
Остави го на него
да обърна комплимент

140
00:05:42,676 --> 00:05:44,302
в нещо
да се тревожа над.

141
00:05:44,469 --> 00:05:46,805
| значи, той трябва да е щастлив
той е любимецът на татко.

142
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
Е, в толкова много
Шумерски думи, да.

143
00:05:54,104 --> 00:05:57,190
Знаеш ли, толкова повече
| чуй за баща си,

144
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
толкова повече | разбирам
защо си...

145
00:06:00,694 --> 00:06:01,570
знаеш, ти.

146
00:06:02,195 --> 00:06:03,238
ЕЛА:
Изхвърляне на тялото.

147
00:06:03,446 --> 00:06:06,324
Странно също и не само
„поради очевидното

148
00:06:06,533 --> 00:06:08,493
долар гол, дълбоко пържен
главата нещо.

149
00:06:09,119 --> 00:06:13,623
Но някой също се обръсна
цялото тяло на този беден човек.

150
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
- Хм.
- Е, може би на нашия беден убиец
просто хетофобия.

151
00:06:17,127 --> 00:06:17,919
Страх от косата.

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
Винаги е забавно, когато
те се оказват в Ада.

153
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
Включени са много перуки.

154
00:06:23,550 --> 00:06:25,010
Но съм почти сигурен...

155
00:06:26,136 --> 00:06:27,178
подушва

156
00:06:27,470 --> 00:06:29,014
.. този човек се изкъпа
в белина.

157
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
КЛОУИ: Така че, който и да е
заряза го е професионалист.

158
00:06:33,935 --> 00:06:36,980
Но е доста трудно за
някой, който да покрива всяка песен.

159
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
Ако някой намери нещо,
това си ти, Ела.

160
00:06:39,691 --> 00:06:41,526
Ау, това е толкова сладко!

161
00:06:41,985 --> 00:06:43,028
ЛУЦИФЕР: Да, добре,
докато не го направиш,

162
00:06:43,236 --> 00:06:45,363
Имам лична работа
| трябва да се грижим за.

163
00:06:48,450 --> 00:06:49,409
но когато излязат...

164
00:06:52,495 --> 00:06:53,663
чука на вратата

165
00:06:54,789 --> 00:06:55,582
въздишки

166
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
- Докторе.

167
00:06:58,084 --> 00:07:00,295
Луцифер, какво има?

168
00:07:00,503 --> 00:07:02,005
Чудя се дали
виждал си Аменадиел.

169
00:07:02,213 --> 00:07:02,881
не

170
00:07:03,089 --> 00:07:06,384
Не съм виждал този член на семейството. не

171
00:07:06,593 --> 00:07:08,261
Можеш ли да спреш да бъдеш странен
и просто ме пусни да вляза?

172
00:07:10,096 --> 00:07:10,764
мама

173
00:07:11,556 --> 00:07:13,350
-Какво правиш тук?
-О, знаеш ли,

174
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
момичешки неща.

175
00:07:16,061 --> 00:07:18,188
ЛУЦИФЕР: смее се
Неща с голи момичета?

176
00:07:18,688 --> 00:07:20,065
Д-р Линда, | нямах представа.

177
00:07:20,273 --> 00:07:22,442
смее се

178
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
какво е това

179
00:07:28,698 --> 00:07:30,784
добре,
вън с това, майко.

180
00:07:31,451 --> 00:07:32,661
Това е нищо.

181
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
Този разглезен брат,

182
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
Чет Руиз ме намушка,

183
00:07:36,122 --> 00:07:36,998
и сега кървя леко.

184
00:07:37,207 --> 00:07:39,292
Това... не е голяма работа.

185
00:07:39,793 --> 00:07:40,877
какво?

186
00:07:41,086 --> 00:07:42,420
Това е огромна сделка.

187
00:07:43,171 --> 00:07:44,923
Мамо, ако имаш сили
връщане към тази степен,

188
00:07:48,510 --> 00:07:49,386
ще се пръснеш.

189
00:07:49,803 --> 00:07:50,428
о, не

190
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
| трябва да намеря Аменадиел сега.

191
00:07:52,180 --> 00:07:53,139
Предпочитам да не го правиш.

192
00:07:53,765 --> 00:07:54,808
| означава, че е достатъчно лошо

193
00:07:55,016 --> 00:07:56,643
- че ще се тревожиш.
- Не, просто това е, мамо.

194
00:07:56,851 --> 00:07:59,062
Аменадиел има липсващото
парче от меча.

195
00:07:59,479 --> 00:08:00,981
Ти си к... шегуваш се.

196
00:08:01,523 --> 00:08:03,775
Синко, защо не
казваш ли нещо?

197
00:08:07,737 --> 00:08:12,158
и | може да види моите... | може...
| мога да видя децата си.

198
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
да Да, но засега
| трябва да намеря Аменадиел

199
00:08:16,746 --> 00:08:18,456
и имате нужда
да стои далеч от хората.

200
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
Ти си... цъкаща бомба.

201
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
всъщност,

202
00:08:22,669 --> 00:08:26,840
като говорим за това, аз...
може би вече

203
00:08:27,507 --> 00:08:30,301
наранен... някого.

204
00:08:32,470 --> 00:08:33,471
о, не

205
00:08:33,680 --> 00:08:34,305
Не, не, не.

206
00:08:37,100 --> 00:08:38,601
Моля, кажете ми, че това не е Чет.

207
00:08:39,352 --> 00:08:40,854
Детективът
е по този случай.

208
00:08:41,062 --> 00:08:43,148
Е, не се притеснявайте.
| имаше професионалист да почисти бъркотията.

209
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
ти не разбираш

210
00:08:44,566 --> 00:08:47,235
Детективът е добър,
досадно добре.

211
00:08:47,444 --> 00:08:49,904
Е, тогава просто ни трябва
да намерим Аменадиел, нали?

212
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
-да
- И вземи парчето.

213
00:08:52,032 --> 00:08:53,324
Защото ако не го направим
да те върна в Рая

214
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
пред детектива
стига до теб,

215
00:08:55,076 --> 00:08:58,371
тогава тя е съвсем
буквално тост.

216
00:08:59,956 --> 00:09:00,665
въздишки

217
00:09:00,874 --> 00:09:02,709
LSS

218
00:09:16,056 --> 00:09:17,891
Подхлъзнахте ли се
и на бананова кора?

219
00:09:18,099 --> 00:09:20,226
-Какво?
- Страхувам се, че си
ще има нужда от операция.

220
00:09:21,644 --> 00:09:22,312
Не се бори с това.

221
00:09:22,520 --> 00:09:23,438
Детето е жестоко.

222
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
И така, | остави мама
във винарската изба на Лукс,

223
00:09:27,609 --> 00:09:29,194
и това е положението.

224
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
вдишва рязко
Ох

225
00:09:30,695 --> 00:09:31,654
Бебе.

226
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
Все още не разбирам
защо си тук.

227
00:09:34,032 --> 00:09:36,951
Защото | нужда от най-доброто
ловец на глави там.

228
00:09:37,160 --> 00:09:37,952
Мога да се справя
с детектива,

229
00:09:38,161 --> 00:09:39,537
но | имам нужда от теб
да намеря Аменадиел.

230
00:09:39,704 --> 00:09:41,456
Тогава можем да вземем висулката,
сглобете меча

231
00:09:41,664 --> 00:09:43,458
преди мама да избълва
светлина навсякъде.

232
00:09:43,666 --> 00:09:45,043
Вие нямате
да говори в код.

233
00:09:45,251 --> 00:09:47,045
| може да се справи с неща за възрастни.

234
00:09:47,253 --> 00:09:48,880
МЕЙЗ: И какво, ако
майка ти избухва?

235
00:09:49,089 --> 00:09:50,173
Защо трябва | грижа?

236
00:09:50,381 --> 00:09:53,718
Защото много, много хора
може да се нарани.

237
00:09:53,927 --> 00:09:54,552
Да, и?

238
00:09:54,761 --> 00:09:56,429
О, добър опит, Мейз,
но | случайно да знам

239
00:09:56,638 --> 00:09:58,431
има няколко
че те интересува.

240
00:10:00,433 --> 00:10:01,518
Добре.

241
00:10:02,644 --> 00:10:03,770
Но ти ми плащаш
стандартната ми такса.

242
00:10:03,937 --> 00:10:04,813
Без безплатни.

243
00:10:05,021 --> 00:10:06,064
Абсолютно.

244
00:10:06,940 --> 00:10:07,565
о

245
00:10:07,816 --> 00:10:09,067
Обичай ме близалка.

246
00:10:10,068 --> 00:10:12,195
Съжалявам, пичовете не получават нищо.

247
00:10:16,741 --> 00:10:18,910
LSS

248
00:10:19,077 --> 00:10:22,080
ако моята нощ е ден, да... JJ

249
00:10:23,498 --> 00:10:24,582
И така, | пусна отпечатъците,

250
00:10:25,959 --> 00:10:28,169
и се върна като
брат ти Чет.

251
00:10:30,171 --> 00:10:31,297
съжалявам

252
00:10:33,007 --> 00:10:33,800
| знай, че си бил

253
00:10:34,008 --> 00:10:37,512
живеещ в Мексико,
но сещате ли се за някой

254
00:10:37,720 --> 00:10:39,180
който може да е искал
брат ти мъртъв?

255
00:10:39,389 --> 00:10:42,100
Моето семейство имаше много врагове.

256
00:10:42,308 --> 00:10:44,352
Ето защо | наляво,
да се измъкне от

257
00:10:44,853 --> 00:10:46,354
империята Руис.

258
00:10:46,938 --> 00:10:48,481
Опитах се да получа Чет
да тръгне с мен, но...

259
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
rm ..4

260
00:10:54,112 --> 00:10:56,489
| знай, че ти си единственият
който вкара майка ми в затвора.

261
00:10:56,781 --> 00:10:58,324
| също знам
ти беше след Чет,

262
00:10:58,533 --> 00:11:00,410
така | знам какво мислиш
на семейството ми.

263
00:11:01,995 --> 00:11:03,413
Но | обичаше брат ми.

264
00:11:05,748 --> 00:11:07,292
Той не заслужаваше да умре.

265
00:11:08,209 --> 00:11:09,711
Особено не така.

266
00:11:10,461 --> 00:11:12,255
Никой не заслужава
да умра така.

267
00:11:13,256 --> 00:11:16,009
Виж, аз ще работя по този случай
толкова внимателно и справедливо

268
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
като | би ли всеки друг случай.

269
00:11:19,304 --> 00:11:20,138
| обещавам ти.

270
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
Ах, опа маргаритка.

271
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
Ето тази улика.
Клъти ме.

272
00:11:28,980 --> 00:11:32,901
О, не се притеснявай, приятел.
| аз самият съм тотален тъпак.

273
00:11:33,109 --> 00:11:36,070
Ето защо аз| винаги
направете резервно копие.

274
00:11:36,487 --> 00:11:37,238
О, добре.

275
00:11:37,447 --> 00:11:38,865
Дано ни води
право към убиеца на Чет.

276
00:11:39,032 --> 00:11:39,699
О, не,

277
00:11:39,908 --> 00:11:41,326
това е от
друго местопрестъпление.

278
00:11:41,534 --> 00:11:43,077
| получих голяма димяща купчина
на нада

279
00:11:43,286 --> 00:11:45,079
от местопрестъплението Чет Руис.

280
00:11:45,288 --> 00:11:47,582
О, добре...
смее се

281
00:11:47,832 --> 00:11:50,418
...мини ме,
това е ужасно.

282
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
Моля, кажете ми
имаш нещо.

283
00:11:52,295 --> 00:11:54,380
Не, не, нищо.
Толкова е разочароващо.

284
00:11:54,631 --> 00:11:56,549
Е, има един
нещо, което чакам.

285
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
-Но аз те помислих
просто каза, че имаме нада.
-Ами

286
00:11:58,551 --> 00:11:59,552
така че единственото нещо
знаем със сигурност

287
00:11:59,761 --> 00:12:00,929
това някой ли е
трябваше да карам до там

288
00:12:01,137 --> 00:12:01,804
да зареже тялото.

289
00:12:02,013 --> 00:12:04,641
И така, техническият екип проверява
близост до камери,

290
00:12:04,849 --> 00:12:08,102
но това е толкова отдалечено място,
така че не се надявайте.

291
00:12:08,311 --> 00:12:10,563
О, да. | мисля, че си прав,
г-це Лопес.

292
00:12:10,730 --> 00:12:12,232
За съжаление единственият свидетел
към този

293
00:12:12,398 --> 00:12:14,234
е моят скъп стар баща.
смее се

294
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
О, добре. Да, баща ти...
цъка език

295
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
..винаги гледа.

296
00:12:19,864 --> 00:12:22,992
Чакай малко.
Това ми дава идея.

297
00:12:23,201 --> 00:12:23,868
Прави ли?

298
00:12:24,077 --> 00:12:26,454
Заема сателитно изображение
спорадични снимки на,

299
00:12:26,663 --> 00:12:28,248
добре, всичко, така че...

300
00:12:28,456 --> 00:12:29,582
Така че може да има кадри
на убиеца

301
00:12:29,791 --> 00:12:31,084
отивайки до или от склада.

302
00:12:31,334 --> 00:12:32,126
точно така

303
00:12:32,293 --> 00:12:33,753
| означава, че е
дълъг удар,

304
00:12:33,962 --> 00:12:35,505
но ти благодаря, Луцифер.

305
00:12:35,713 --> 00:12:36,881
Добре дошъл си.

306
00:12:38,424 --> 00:12:40,343
аз съм Господ ме избра.

307
00:12:40,802 --> 00:12:42,303
Аз съм любимият син.

308
00:12:42,679 --> 00:12:43,721
цялото това време,
| всъщност мисъл

309
00:12:43,930 --> 00:12:46,432
че Бог беше загубил вяра в мен,
но бях аз.

310
00:12:46,641 --> 00:12:47,850
| загубил вяра в него.

311
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
Сега виждам това.

312
00:12:53,398 --> 00:12:55,775
Това да загубя силите си
трябва да е било изпитание.

313
00:12:58,778 --> 00:13:00,113
И ако е така, | неуспешно.

314
00:13:01,197 --> 00:13:01,906
присмива се тихо

315
00:13:04,158 --> 00:13:05,660
Много съжалявам, отче.

316
00:13:06,411 --> 00:13:09,122
Да, и как беше
вашият свински котлет?

317
00:13:09,330 --> 00:13:10,290
хората се смеят

318
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Добре, това е страхотно.
Ще отрежем точно там.

319
00:13:12,375 --> 00:13:13,710
Хей, може ли | имат
светлините, моля?

320
00:13:14,252 --> 00:13:15,044
прочиства гърлото

321
00:13:17,297 --> 00:13:18,631
Така че добра работа.

322
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
Но има няколко теми
които се опитваме да избегнем:

323
00:13:21,551 --> 00:13:23,761
нали знаете, религия, политика,
нещо твърде поляризиращо.

324
00:13:23,970 --> 00:13:24,637
окей

325
00:13:24,846 --> 00:13:26,389
Мм-хм, мм-хм.
Напълно разбирам.

326
00:13:26,597 --> 00:13:28,016
-| разбрах това.
-Перфектно.

327
00:13:28,558 --> 00:13:30,101
Добре, нека ги дадем
друг сценарий.

328
00:13:30,310 --> 00:13:33,187
О, пазачи в зоологическата градина
и жирафа е бременна.

329
00:13:33,396 --> 00:13:35,606
смее се:
окей

330
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
Готови ли сте?

331
00:13:39,986 --> 00:13:40,611
Действие.

332
00:13:40,820 --> 00:13:41,863
О, човече!

333
00:13:42,280 --> 00:13:43,781
| мисля, че ще ражда!

334
00:13:43,990 --> 00:13:44,991
-Помогнете ми!
- смях

335
00:13:45,199 --> 00:13:45,992
Как може | помощ
когато трябва

336
00:13:46,200 --> 00:13:47,452
да убия собствения си баща?!

337
00:13:49,871 --> 00:13:51,205
И изрежете.

338
00:13:51,414 --> 00:13:52,373
Дан прочиства гърлото

339
00:13:53,166 --> 00:13:54,125
цъка език

340
00:13:58,296 --> 00:13:59,922
Малко е тъмно, приятел.

341
00:14:00,465 --> 00:14:01,424
- Хм.
-Знаеш ли,

342
00:14:01,632 --> 00:14:02,884
просто се опитайте да се забавлявате с него.

343
00:14:03,092 --> 00:14:04,594
Но | мислех, че ми каза
това ти помогна

344
00:14:04,802 --> 00:14:06,596
отработете
трудни лични въпроси.

345
00:14:08,473 --> 00:14:09,557
Аз го направих.

346
00:14:16,647 --> 00:14:18,232
казвам ти,
губим време.

347
00:14:18,441 --> 00:14:19,692
Това беше единственото
паркирано превозно средство

348
00:14:19,901 --> 00:14:22,445
близо до местопрестъплението
между полунощ и 5:00 сутринта.

349
00:14:24,781 --> 00:14:26,115
| означава, че няма лиценз
плочи на това изображение.

350
00:14:29,285 --> 00:14:31,788
Те не са глухарчета;
те са медузи.

351
00:14:31,996 --> 00:14:33,623
какво? медуза?

352
00:14:34,123 --> 00:14:34,832
ЛУЦИФЕР:
Точно така, да.

353
00:14:35,041 --> 00:14:36,376
Е, просто го казвам

354
00:14:36,584 --> 00:14:38,795
трябва да се фокусираме върху
по-належащи криминални въпроси.

355
00:14:39,003 --> 00:14:40,838
-Като например?
- Е, радвам се за теб
попита всъщност.

356
00:14:41,047 --> 00:14:42,590
Смъртта на
Селест Макдугъл.

357
00:14:42,799 --> 00:14:44,133
Много подозрително, наистина.

358
00:14:44,342 --> 00:14:46,469
- Тя беше на 92.
-Да, и става като цигулка.

359
00:14:46,677 --> 00:14:48,596
-| означава, виж това
самодоволно лице. Вижте.
-| знам.

360
00:14:48,805 --> 00:14:50,223
Да, | разбрах
разбрах го

361
00:14:51,474 --> 00:14:52,475
LAPD!

362
00:14:52,725 --> 00:14:53,810
Не мърдай!

363
00:14:55,186 --> 00:14:56,854
Все още мислиш
губим ли си времето?

364
00:15:04,904 --> 00:15:07,657
Определено преосмисляне на
лазаня | имаше за обяд.

365
00:15:07,949 --> 00:15:08,866
ЖЕНА:
Боже мой

366
00:15:09,075 --> 00:15:10,201
Това не е
как изглежда.

367
00:15:10,410 --> 00:15:11,786
какво? Ден на миньоните?

368
00:15:12,161 --> 00:15:14,080
Свалете качулките си, бавно.

369
00:15:18,459 --> 00:15:21,129
| знай, че това изглежда зле,
но можем да обясним.

370
00:15:21,879 --> 00:15:22,505
Аз съм Ава.

371
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
Това е сестра ми Катлийн.

372
00:15:23,965 --> 00:15:24,966
здрасти как си

373
00:15:25,174 --> 00:15:26,717
Най-дружелюбните серийни убийци.

374
00:15:26,926 --> 00:15:29,220
AVA: О, това е смешно.
Ние не сме убийци.

375
00:15:29,470 --> 00:15:30,471
смее се:
Господи, не.

376
00:15:30,680 --> 00:15:32,265
Ние управляваме Денди
Чистачи на Лион.

377
00:15:32,473 --> 00:15:34,684
Лион е нашето фамилно име.
Разбра ли?

378
00:15:35,017 --> 00:15:37,437
Ние се грижим за местопрестъпленията,
премахване на трупове.

379
00:15:37,645 --> 00:15:38,604
Всички гадни неща.

380
00:15:38,855 --> 00:15:39,981
Но напълно законно.

381
00:15:40,189 --> 00:15:42,358
Да, като този беден човек,
почина от инфаркт.

382
00:15:42,567 --> 00:15:43,693
Примерно преди две седмици.

383
00:15:43,901 --> 00:15:45,445
Добре, добре, перфектно
добро обяснение.

384
00:15:45,653 --> 00:15:47,155
-| знаех го. трябва
ние, детектив?
- Чакай, чакай, чакай.

385
00:15:47,530 --> 00:15:48,322
Защо беше вашият микробус

386
00:15:48,531 --> 00:15:50,908
извън изоставен
склад в Eagle Rock

387
00:15:51,117 --> 00:15:52,243
в 3:00 сутринта снощи?

388
00:15:52,452 --> 00:15:54,954
Аз съм... доста сигурен
грешиш.

389
00:15:55,163 --> 00:15:56,664
Ние бяхме никъде
близо до този район.

390
00:15:56,873 --> 00:15:58,332
добре...

391
00:15:58,541 --> 00:16:01,043
Уф, не. Орлова скала.

392
00:16:01,461 --> 00:16:03,087
Не ми казвай, че си ходил
да видя отново Фред.

393
00:16:03,713 --> 00:16:04,881
| мислех, че си свършил
с този глупак.

394
00:16:05,089 --> 00:16:07,175
| беше, до | се натъкнах
него в Jamba Juice.

395
00:16:07,383 --> 00:16:09,010
ЛУЦИФЕР:
Разберете напълно.

396
00:16:09,010 --> 00:16:11,137
| означава, какво по-опияняващо
отколкото Mango-A-Go-Go?

397
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
Алибито е подредено.

398
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Ще те оставим тук със Супи,
и ние ще бъдем на път.

399
00:16:15,433 --> 00:16:16,809
-Хайде де.
-Не. Чакай, чакай. дръж се

400
00:16:17,101 --> 00:16:18,144
Може | да поговорим за секунда?

401
00:16:18,352 --> 00:16:19,812
-Да?
-Стига с това.

402
00:16:20,021 --> 00:16:21,898
Защо се опитваш да бързаш
нашето разследване?

403
00:16:22,106 --> 00:16:23,816
Защо си още
крие неща от мен

404
00:16:24,025 --> 00:16:25,193
след всичко, през което минахме?

405
00:16:25,401 --> 00:16:26,903
Знаете | недей
лъжа, детектив.

406
00:16:27,111 --> 00:16:28,821
Но вие също не го правите
кажи цялата истина.

407
00:16:29,989 --> 00:16:30,615
Това трябва ли да прави

408
00:16:30,823 --> 00:16:32,158
с какво си бил разстроен
за тази сутрин,

409
00:16:32,366 --> 00:16:33,326
със семейството си?

410
00:16:33,784 --> 00:16:35,995
въздъхва Да, но
| не мога да обясня,

411
00:16:36,204 --> 00:16:37,205
защото ти не би го направил
разбирам.

412
00:16:37,413 --> 00:16:38,915
Не и ако не говориш с мен.

413
00:16:40,458 --> 00:16:41,375
няма значение.

414
00:16:41,667 --> 00:16:42,835
помислих си
минахме през това.

415
00:16:43,085 --> 00:16:45,463
Връщайки се назад, Луцифер,
не е добре.

416
00:16:45,796 --> 00:16:46,839
За всеки.

417
00:16:55,097 --> 00:16:57,683
Повярвай ми, пич, ще го направиш
Намерете това наистина освобождаващо

418
00:16:57,892 --> 00:16:58,893
след като получите
цаката на това.

419
00:16:59,101 --> 00:17:00,144
И аз ще помогна
ти през него.

420
00:17:01,103 --> 00:17:02,396
Просто трябва практика.

421
00:17:03,606 --> 00:17:04,899
Ти си добър човек, Даниел.

422
00:17:05,107 --> 00:17:06,526
смее се
да

423
00:17:07,777 --> 00:17:08,736
ох!

424
00:17:09,487 --> 00:17:10,279
окей

425
00:17:10,780 --> 00:17:11,739
Добре.

426
00:17:12,406 --> 00:17:13,407
уау Ти си силен.

427
00:17:13,616 --> 00:17:15,284
смее се

428
00:17:17,870 --> 00:17:19,580
тихо: Това
семейството е толкова странно.

429
00:17:23,167 --> 00:17:24,544
„Ще получиш
цаката на това."

430
00:17:24,710 --> 00:17:26,087
„Това просто изисква практика.“

431
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
И тази прегръдка.

432
00:17:29,632 --> 00:17:30,800
Вие, момчета, правите ли го?

433
00:17:31,801 --> 00:17:32,927
И така, какво си ти?
дори правиш тук?

434
00:17:33,386 --> 00:17:35,429
ловя те за глави,
благодарение на Луцифер.

435
00:17:35,888 --> 00:17:37,682
Време е за сглобяване
мечът, Аменадиел.

436
00:17:37,932 --> 00:17:39,767
аз не знам
че | искам, Мейз.

437
00:17:40,518 --> 00:17:41,978
Татко ми се довери
с последното парче.

438
00:17:42,186 --> 00:17:43,104
Това променя нещата.

439
00:17:45,856 --> 00:17:48,317
Всички мои действия,
всички мои чувства,

440
00:17:48,651 --> 00:17:50,861
те бяха всички
базирани само на лъжи.

441
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
Виждате ли, | мисъл
| бях паднал и аз...

442
00:17:53,364 --> 00:17:54,782
-Пращене на електрошокера
-сумтене

443
00:17:57,577 --> 00:17:58,786
| не получавайте заплащане на час.

444
00:17:59,453 --> 00:18:00,246
пода скърца

445
00:18:04,625 --> 00:18:07,253
Боже мой!
Отивате ли в Париж?

446
00:18:07,670 --> 00:18:08,838
Мога ли да бъда
вашият приятел за пътуване?

447
00:18:09,046 --> 00:18:10,381
| обичам Париж.

448
00:18:10,798 --> 00:18:15,553
Les hommes, oh, trés sexy,
романтика, с...

449
00:18:15,761 --> 00:18:19,098
Това е хотел Париж
всъщност във Вегас.

450
00:18:19,307 --> 00:18:19,974
о

451
00:18:20,224 --> 00:18:21,684
Не... отивам там.

452
00:18:22,226 --> 00:18:23,853
Вегас и аз...

453
00:18:24,061 --> 00:18:25,021
шепне:
не е красиво.

454
00:18:25,229 --> 00:18:26,272
Да, не съм
отивам или.

455
00:18:26,564 --> 00:18:28,190
Но бившият на Катлийн Лайън

456
00:18:28,399 --> 00:18:30,860
Брад го направи и според
към неговата Wobble страница,

457
00:18:31,068 --> 00:18:32,445
той е купонясвал там
цял уикенд.

458
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
О, добре, това взривява

459
00:18:33,988 --> 00:18:36,991
Причината на Катлийн да бъде
в Eagle Rock в 3:00 сутринта.

460
00:18:37,908 --> 00:18:41,203
Мислиш, че нашите двама
сладки, "законни" почистващи препарати

461
00:18:41,412 --> 00:18:42,955
намислят нещо
не е толкова законно?

462
00:18:50,504 --> 00:18:51,756
Здравей, братко.

463
00:18:52,590 --> 00:18:53,591
Забелязвам, че сте
промени външния си вид.

464
00:18:53,799 --> 00:18:55,426
Къде е твоята
хубава огърлица?

465
00:18:56,010 --> 00:18:57,887
О, сложих го
на безопасно място.

466
00:18:58,095 --> 00:18:59,555
ах Keister го, нали?

467
00:18:59,764 --> 00:19:01,724
не Вече е проверено.

468
00:19:01,932 --> 00:19:02,600
Не там.

469
00:19:02,975 --> 00:19:03,601
Прелестно.

470
00:19:03,809 --> 00:19:04,852
Слушай, Аменадиел,

471
00:19:05,061 --> 00:19:06,479
| нужда от последното парче.

472
00:19:09,440 --> 00:19:10,524
и унищожи Отец.

473
00:19:10,733 --> 00:19:11,942
да | знам.

474
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
въздишки:
вярно

475
00:19:13,527 --> 00:19:14,737
Лабиринт, скъпа,
бихте ли имали нещо против

476
00:19:14,987 --> 00:19:16,656
тичайки надолу към винарската изба
и да доведа мама?

477
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
Мисля, че би искала
да чуя това.

478
00:19:23,037 --> 00:19:24,997
Мислех си
за това, дълбоко.

479
00:19:28,042 --> 00:19:28,668
О?

480
00:19:28,876 --> 00:19:30,461
Тази огърлица
беше подарък.

481
00:19:30,836 --> 00:19:32,254
Не е някакво
манипулация.

482
00:19:32,463 --> 00:19:34,590
Е, вие само така си мислите
защото ти е подарено.

483
00:19:34,799 --> 00:19:35,925
Не, не, Луси!

484
00:19:36,133 --> 00:19:37,760
Всичко опира до гледна точка.

485
00:19:38,260 --> 00:19:39,845
Баща не го прави
винаги изяснявайте нещата,

486
00:19:40,054 --> 00:19:42,056
защото ни иска
да формираме собствените си вярвания.

487
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
И | силно вярвам
че | аз да пазя това парче.

488
00:19:45,476 --> 00:19:47,061
Сега, | може да има
изгубих пътя си,

489
00:19:47,269 --> 00:19:49,605
но това не означава това
| не мога да поправя нещата сега.

490
00:19:51,065 --> 00:19:51,691
Добре.

491
00:19:52,608 --> 00:19:53,359
Ами ако | беше
да ти кажа

492
00:19:53,567 --> 00:19:55,277
Никога не съм планирал
за унищожаването на татко?

493
00:19:58,072 --> 00:19:59,865
да, | искате да пресечете
портите, бла, бла,

494
00:20:00,074 --> 00:20:01,992
но след това | просто щеше
ритни мама в рая

495
00:20:02,201 --> 00:20:03,619
и хлопнете портите
зад нея.

496
00:20:03,828 --> 00:20:06,122
Нека двете влюбени птици се мъчат
един друг за вечността.

497
00:20:06,330 --> 00:20:08,040
- И така ли е по-добре?
-да

498
00:20:08,290 --> 00:20:09,083
не!

499
00:20:09,959 --> 00:20:11,377
Независимо дали
с мама ли си или не,

500
00:20:11,627 --> 00:20:13,421
| просто не може
пусна мама на татко.

501
00:20:13,629 --> 00:20:15,589
Сега най-накрая е
време, което | върни се назад

502
00:20:15,798 --> 00:20:18,384
да бъдеш лоялен войник
който той ми повери да бъда.

503
00:20:19,218 --> 00:20:20,428
Мама не е
отивам навсякъде!

504
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
Е, | страхувам се, че не го правим
имаш избор, брат!

505
00:20:23,931 --> 00:20:25,599
Силите на мама
се връщат,

506
00:20:25,808 --> 00:20:27,685
и няма да е дълго
преди да не можем да ги задържим.

507
00:20:27,893 --> 00:20:29,353
| значи, тя вече е
уби един човек,

508
00:20:29,562 --> 00:20:31,021
и сега детективът е на...

509
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
детективът е по нейния случай.

510
00:20:34,608 --> 00:20:36,402
Така че, моля,
няма дискусия.

511
00:20:36,944 --> 00:20:38,571
- Мама трябва да тръгва!
-звънецът на асансьора бие

512
00:20:39,739 --> 00:20:41,115
ЛАБИРИНТ:
Тя вече има.

513
00:20:43,284 --> 00:20:44,368
Майка ти я няма.

514
00:20:46,537 --> 00:20:47,163
какво?

515
00:20:48,789 --> 00:20:50,416
МАМА: Шевал е
нещо или друго.

516
00:20:50,750 --> 00:20:53,085
ценно е,
така че трябва да е добре.

517
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
| не очаквах да те видя

518
00:20:59,633 --> 00:21:01,135
или вашия...
смее се

519
00:21:01,343 --> 00:21:03,304
смъртоносна светлина обратно толкова скоро.

520
00:21:03,512 --> 00:21:05,139
Е, нещо е
ме притесняваше.

521
00:21:05,681 --> 00:21:07,808
Когато за първи път
видя раната ми...

522
00:21:08,601 --> 00:21:10,186
попитахте дали Луцифер
беше го направил.

523
00:21:11,061 --> 00:21:12,480
Какво направи
означава с това?

524
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
| не означаваше нищо с това.

525
00:21:14,273 --> 00:21:15,232
смее се:
знаеш ли

526
00:21:15,649 --> 00:21:17,818
Безсмислен мозък,
знаеш ли

527
00:21:18,027 --> 00:21:20,154
Просто дрънка. излезе.

528
00:21:21,280 --> 00:21:22,364
Имаше много
става в този ден.

529
00:21:22,573 --> 00:21:23,324
Хм.

530
00:21:24,533 --> 00:21:26,076
| не мисли така

531
00:21:27,286 --> 00:21:29,455
Мисля, че всъщност

532
00:21:29,663 --> 00:21:31,123
че знаеш нещо.

533
00:21:31,332 --> 00:21:33,000
аз не искам
нарани те, Линда.

534
00:21:33,375 --> 00:21:35,878
аз... бягам...

535
00:21:36,462 --> 00:21:37,755
извън времето.

536
00:21:38,297 --> 00:21:40,633
Видяхте какво е
случва ми се.

537
00:21:40,841 --> 00:21:44,303
Така че можете и двете
кажи ми каквото знаеш

538
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
над чаша вино

539
00:21:46,722 --> 00:21:50,976
или над собствения си
изпечен труп.

540
00:21:51,435 --> 00:21:52,603
Вашият избор.

541
00:21:56,941 --> 00:21:58,901
| дойде тук да пече на скара
Катлийн за фалшивото алиби.

542
00:22:00,611 --> 00:22:03,280
ДАН: Уау. някой
вече имаше, а?

543
00:22:04,156 --> 00:22:04,865
да

544
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
Това е Ава Лион.

545
00:22:06,617 --> 00:22:08,035
Мисля, че който и да е убил Чет

546
00:22:08,285 --> 00:22:10,412
наел сестрите Лион
да почистя,

547
00:22:10,621 --> 00:22:11,747
след това почистих почистващия препарат.

548
00:22:12,414 --> 00:22:13,791
Извинете, какво става?

549
00:22:13,999 --> 00:22:14,917
| работа тук.

550
00:22:16,210 --> 00:22:17,044
Ава!

551
00:22:18,379 --> 00:22:19,046
Спрете.

552
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
плаче:
Боже мой

553
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
Какво направи | правя?

554
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
КАТЛИН:
Аз съм, само аз.

555
00:22:27,429 --> 00:22:29,431
Ава не знаеше нищо за това.

556
00:22:30,933 --> 00:22:32,476
| не лъжеше за Брад.

557
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Върнах се
заедно с него,

558
00:22:35,104 --> 00:22:38,732
но той залага много,
и му трябваха пари.

559
00:22:39,567 --> 00:22:43,863
Тогава получих това обаждане
предлагайки ми сто хиляди.

560
00:22:47,283 --> 00:22:48,617
Кой те нае?

561
00:22:48,826 --> 00:22:50,828
Кой уби Чет и сестра ти?

562
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
Може би смъртта на Ава беше предупреждение.

563
00:22:54,999 --> 00:22:56,584
За да пазя
затвори ми устата.

564
00:22:56,792 --> 00:22:58,294
Може би ако не кажа нищо...

565
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
въздишки

566
00:23:04,633 --> 00:23:06,176
И така, как да намерим мама?

567
00:23:06,468 --> 00:23:08,345
Следвайте следите
на печени хора?

568
00:23:08,554 --> 00:23:10,931
Е, ако някой намери
тази хитра богиня е Мейз.

569
00:23:11,140 --> 00:23:13,475
- Тя го прави.
- телефонен звън

570
00:23:16,395 --> 00:23:17,980
детектив.
Всичко наред ли е?

571
00:23:18,188 --> 00:23:18,856
КЛОУИ:
Намерихме труп.

572
00:23:19,064 --> 00:23:19,732
Друго тяло?

573
00:23:19,940 --> 00:23:20,566
Изгорена глава.

574
00:23:20,774 --> 00:23:22,610
-Същата изгорена глава?
- КЛОУИ: Да.

575
00:23:22,818 --> 00:23:24,904
И така, какво, мислите, който и да е
убит Чет убит отново?

576
00:23:25,112 --> 00:23:27,031
Виж, Луцифер,
това е дълга история,

577
00:23:27,239 --> 00:23:29,033
но втората жертва
е Ава Лион.

578
00:23:29,241 --> 00:23:30,826
Тя е една от
чистачките, които срещнахме.

579
00:23:31,035 --> 00:23:32,453
| имам сестра си Катлийн тук,

580
00:23:32,661 --> 00:23:34,371
но тя не казва нищо...
тя е уплашена.

581
00:23:34,580 --> 00:23:36,123
Така че имам нужда да дойдеш тук,

582
00:23:36,290 --> 00:23:38,042
и | трябва да направите
твоето моджо нещо.

583
00:23:38,334 --> 00:23:41,253
Да, детектив,
повярвай ми, когато| кажи

584
00:23:41,420 --> 00:23:43,714
| искат да намерят убиеца
колкото и ти.

585
00:23:43,923 --> 00:23:44,965
здравейте момчета

586
00:23:45,466 --> 00:23:46,091
мама

587
00:23:46,300 --> 00:23:47,676
какво? какво? какво става

588
00:23:47,885 --> 00:23:49,970
Аз-много съжалявам. Майка ми е тук.

589
00:23:50,179 --> 00:23:51,138
Аз-трябва да бързам.

590
00:23:51,347 --> 00:23:53,891
Успех с
Катлийн. Чао.

591
00:23:54,099 --> 00:23:55,351
по дяволите

592
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
-Какво не е наред?
-Луцифер.

593
00:23:56,727 --> 00:23:57,811
той е...

594
00:23:58,395 --> 00:24:00,230
Той крие нещо от мен,
Мога да кажа.

595
00:24:03,359 --> 00:24:05,194
Искам да кажа, изглеждат
напълно луди.

596
00:24:05,402 --> 00:24:06,028
да

597
00:24:06,236 --> 00:24:07,029
може би

598
00:24:07,571 --> 00:24:09,406
Той е с
неговата доведена майка сега, така че...

599
00:24:11,450 --> 00:24:12,660
Така че може би...

600
00:24:13,494 --> 00:24:16,121
може би не се крие
нещо от мен,

601
00:24:16,914 --> 00:24:18,207
но някой.

602
00:24:19,375 --> 00:24:20,626
Някой, който е познавал Чет.

603
00:24:21,126 --> 00:24:23,128
И някой | все още нямам доверие.

604
00:24:24,004 --> 00:24:25,005
АМЕНАДИЕЛ:
какво правиш

605
00:24:25,214 --> 00:24:27,466
О... това и това.

606
00:24:27,883 --> 00:24:30,344
Това се запалва
небесното барбекю

607
00:24:30,552 --> 00:24:32,262
за да можете
скара друга глава?

608
00:24:32,471 --> 00:24:35,057
Не, просто ми трябваше
да се изчисти.

609
00:24:35,599 --> 00:24:36,350
Вземете малко въздух.

610
00:24:36,517 --> 00:24:38,644
| се чувстваше
малко клаустрофобично.

611
00:24:39,603 --> 00:24:42,606
Недей просто да мразиш
държани на тъмно?

612
00:24:44,733 --> 00:24:47,820
Добрата новина е
ти намери Аменадиел.

613
00:24:48,028 --> 00:24:50,948
Значи имаме парчето?

614
00:24:51,156 --> 00:24:52,241
да

615
00:24:52,449 --> 00:24:54,535
да Е, интересно
история, всъщност.

616
00:24:54,743 --> 00:24:55,619
Защо не
кажи й, братко?

617
00:24:55,828 --> 00:24:57,413
О, не, не, не, не, не.
Това си всичко ти.

618
00:24:57,621 --> 00:24:58,998
Брат, | настоявам.

619
00:25:00,666 --> 00:25:02,459
-Благодаря ви
- тихо се смее

620
00:25:02,668 --> 00:25:03,377
вярно Е, ъъъ

621
00:25:03,585 --> 00:25:05,421
при внимателно
внимание,

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,339
решихме всичко това
План за пламенен меч

623
00:25:07,548 --> 00:25:08,549
е кофти идея.

624
00:25:08,799 --> 00:25:09,675
Да, глупости.

625
00:25:09,842 --> 00:25:10,926
Ммм Замисляли ли сте се

626
00:25:11,135 --> 00:25:13,012
намиране, добре,
не знам,

627
00:25:13,178 --> 00:25:14,388
твое място?

628
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
да Някъде далеч
от татко, може би?

629
00:25:16,932 --> 00:25:17,558
да

630
00:25:17,766 --> 00:25:19,268
ЛУЦИФЕР:
Някъде познато,

631
00:25:19,476 --> 00:25:21,103
може би по-топло?

632
00:25:23,605 --> 00:25:26,734
искаш...
искаш ли ме обратно в Ада?

633
00:25:26,942 --> 00:25:28,402
Е, не по дяволите,
сам по себе си,

634
00:25:28,610 --> 00:25:29,695
но отговарящ за ада.

635
00:25:30,112 --> 00:25:31,321
| означава, в крайна сметка,
това е царство

636
00:25:31,530 --> 00:25:32,656
без владетел.

637
00:25:33,115 --> 00:25:33,824
Той е прав.

638
00:25:34,033 --> 00:25:36,493
| означава, че има страхотно
възможност за възходяща мобилност.

639
00:25:37,828 --> 00:25:38,954
Лизане на боя
тук или там.

640
00:25:39,163 --> 00:25:40,748
Колоните
ще изглежда страхотно в бяло.

641
00:25:43,709 --> 00:25:44,626
Бежово?

642
00:25:46,962 --> 00:25:48,756
тихо се смее

643
00:25:48,964 --> 00:25:50,507
Така че е вярно.

644
00:25:51,341 --> 00:25:53,177
Вие работите
срещу мен.

645
00:25:54,094 --> 00:25:58,348
Никога не си планирал
да отиде с мен в Рая.

646
00:25:59,183 --> 00:25:59,808
чакай

647
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
Как разбра?

648
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
Е, | убеден...

649
00:26:05,647 --> 00:26:06,940
вашият малък доктор.

650
00:26:07,191 --> 00:26:09,151
съжалявам
| нямаше избор.

651
00:26:09,568 --> 00:26:10,527
какво направи

652
00:26:12,571 --> 00:26:13,197
мама

653
00:26:13,363 --> 00:26:14,490
АМЕНАДИЕЛ:
мамо

654
00:26:14,698 --> 00:26:16,033
Слушай, | разбирам.

655
00:26:16,241 --> 00:26:17,284
ти си ядосан.

656
00:26:17,493 --> 00:26:20,704
О, не съм ядосан.

657
00:26:21,789 --> 00:26:23,665
Просто разочарован.

658
00:26:24,708 --> 00:26:25,709
Луцифер и Аменадиел мрънкат

659
00:26:31,423 --> 00:26:32,674
пъшкане

660
00:26:35,135 --> 00:26:36,970
Дай ми парчето!

661
00:26:37,387 --> 00:26:38,388
Не, мамо.

662
00:26:40,516 --> 00:26:42,226
Ще трябва да ме убиеш.

663
00:26:47,397 --> 00:26:50,526
Предполагам, че ще трябва да намеря
друг начин, нали |?

664
00:26:57,825 --> 00:26:59,701
Е, виж сега
какво си я накарал да направи.

665
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
Току-що го настроих!

666
00:27:02,037 --> 00:27:05,040
аз? Какво ще кажете за вас
което предполага ада

667
00:27:05,415 --> 00:27:07,668
като дом за възрастни? хубаво.

668
00:27:07,876 --> 00:27:08,585
Може би, ако имахте току-що

669
00:27:08,794 --> 00:27:10,170
спомена класа по керамика

670
00:27:10,379 --> 00:27:12,714
или водна аеробика,
тя щеше да го направи.

671
00:27:12,923 --> 00:27:14,633
О, и имахте ли
по-добра идея?

672
00:27:15,634 --> 00:27:17,636
Мама се разваля, Луси.

673
00:27:19,429 --> 00:27:20,639
-По всякакъв начин.
-| знам.

674
00:27:20,848 --> 00:27:22,724
И не й пука
кого наранява вече.

675
00:27:24,059 --> 00:27:24,685
Линда.

676
00:27:24,893 --> 00:27:25,853
Ще отида да проверя Линда.

677
00:27:26,061 --> 00:27:27,980
Отиваш след мама;
тя ще те изслуша.

678
00:27:28,438 --> 00:27:30,023
Но, Луси, не смей
обещай й това парче,

679
00:27:30,274 --> 00:27:31,608
защото | няма да
дай й го.

680
00:27:37,114 --> 00:27:40,075
LSS

681
00:27:47,249 --> 00:27:49,001
добре, добре.
Някой е умен.

682
00:27:49,960 --> 00:27:51,128
Как ме хвана?

683
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
Не беше ли толкова трудно.
Проследихме телефона ви.

684
00:27:53,714 --> 00:27:57,134
Не, | значи, как успя
разбера | беше лошият?

685
00:27:57,634 --> 00:27:59,303
Дали малката мис Денди Лион
да ти кажа?

686
00:27:59,553 --> 00:28:01,013
Всичко свърши, Шарлот.
Вдигнете ръцете си.

687
00:28:01,221 --> 00:28:03,265
О, не се притеснявай, аз съм
няма да се съпротивлява.

688
00:28:04,057 --> 00:28:05,142
ще ти кажа всичко
искате да знаете.

689
00:28:05,350 --> 00:28:07,936
| имам само една малка молба.

690
00:28:10,606 --> 00:28:12,024
звънене на телефона

691
00:28:13,525 --> 00:28:14,484
детектив.

692
00:28:14,693 --> 00:28:15,986
Има ли шанс да сте виждали моя Му...

693
00:28:16,195 --> 00:28:17,487
МАМА:
Търсите малкия стар мен?

694
00:28:17,696 --> 00:28:18,447
Ти беше прав, скъпа.

695
00:28:18,655 --> 00:28:21,283
Вашият детектив
е доста добър.

696
00:28:21,491 --> 00:28:22,826
Мама се смее

697
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
шепне:
Тя ме хвана.

698
00:28:24,244 --> 00:28:25,078
къде си

699
00:28:25,329 --> 00:28:26,330
Кея на Санта Моника.

700
00:28:26,538 --> 00:28:27,956
Толкова красиво място.

701
00:28:28,999 --> 00:28:30,209
Толкова много хора.

702
00:28:30,584 --> 00:28:31,919
Ако нараниш някого, мамо,

703
00:28:32,127 --> 00:28:33,170
ако я нараниш...

704
00:28:35,964 --> 00:28:36,590
Но кой знае?

705
00:28:36,757 --> 00:28:38,592
Може би все още можете.

706
00:28:39,843 --> 00:28:40,802
Добре, стига толкова.

707
00:28:41,011 --> 00:28:41,887
мама!

708
00:28:43,805 --> 00:28:44,765
Започнете да говорите.

709
00:28:46,266 --> 00:28:47,309
Само ние двамата.

710
00:28:47,517 --> 00:28:48,977
Ако всичко е наред.

711
00:28:49,353 --> 00:28:51,104
Предпочитам да не
постави Даниел в...

712
00:28:51,897 --> 00:28:53,148
неудобна позиция.

713
00:28:54,858 --> 00:28:57,069
Мразя да съсипвам всички добри
бяхме вътре.

714
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
прочиства гърлото

715
00:28:59,071 --> 00:29:00,113
Може ли да излезем навън?

716
00:29:00,364 --> 00:29:01,240
Мм-хмм.

717
00:29:02,157 --> 00:29:03,158
ще се оправя

718
00:29:13,252 --> 00:29:14,503
Ще ми липсваш, Даниел.

719
00:29:15,587 --> 00:29:17,464
Ти си мой
любим човек.

720
00:29:23,303 --> 00:29:24,596
звънене на телефона

721
00:29:24,805 --> 00:29:26,223
хей Намери ли мама?

722
00:29:26,431 --> 00:29:28,475
Тя е на кея на Санта Моника,
и тя иска парчето.

723
00:29:28,684 --> 00:29:30,435
клаксон свири, гуми скърцат

724
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
Трябва да й го дадем,
Аменадиел.

725
00:29:33,397 --> 00:29:34,731
Свършихме опциите.

726
00:29:35,190 --> 00:29:35,857
моля

727
00:29:36,316 --> 00:29:37,276
Братко, моля те.

728
00:29:37,484 --> 00:29:40,821
Тя... тя има Клои.

729
00:29:45,492 --> 00:29:47,286
Линда! Тук ли си?!

730
00:29:48,120 --> 00:29:49,288
Проследявам майката на Луцифер,

731
00:29:49,496 --> 00:29:52,457
и | мисля, че може
бъде на път.

732
00:29:55,544 --> 00:29:57,838
стене слабо

733
00:29:58,255 --> 00:29:58,922
о, не

734
00:29:59,131 --> 00:30:00,549
Не, не, не!

735
00:30:06,430 --> 00:30:07,264
Линда.

736
00:30:07,597 --> 00:30:08,849
хей всичко е наред

737
00:30:09,057 --> 00:30:10,892
аз съм тук окей

738
00:30:11,310 --> 00:30:12,602
Ще се оправиш.

739
00:30:16,148 --> 00:30:17,733
Тя ти причини това, нали?

740
00:30:17,941 --> 00:30:21,528
плаче: Тя искаше да знае
какви са били плановете на Луцифер.

741
00:30:21,737 --> 00:30:23,155
| не искаше
да й кажа.

742
00:30:23,363 --> 00:30:25,365
Опитах се да се съпротивлявам.
много съжалявам

743
00:30:25,574 --> 00:30:27,451
Не си виновен, нали?

744
00:30:27,659 --> 00:30:29,411
И ще се оправиш.

745
00:30:30,078 --> 00:30:31,121
| обещание.

746
00:30:31,330 --> 00:30:32,956
Аз-аз ще те оправя.

747
00:30:33,165 --> 00:30:33,915
окей

748
00:30:40,464 --> 00:30:41,465
плаче:
помогни ми

749
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
Здравей, Даниел.

750
00:30:45,844 --> 00:30:46,470
Уау!

751
00:30:46,678 --> 00:30:48,138
Уау, уау!

752
00:30:48,847 --> 00:30:49,723
Тя ме целуна.

753
00:30:49,931 --> 00:30:51,141
Буквално без идея
за какво говориш.

754
00:30:51,350 --> 00:30:52,100
Просто вдигнете ръцете си.

755
00:30:52,476 --> 00:30:53,185
Не, не ставай глупав.

756
00:30:53,393 --> 00:30:54,811
Няма да те намушкам.

757
00:30:54,978 --> 00:30:56,021
Просто гледам
за нещо.

758
00:30:56,229 --> 00:30:57,981
Хайде ставай. нагоре!

759
00:31:01,526 --> 00:31:02,527
какво търсиш

760
00:31:03,153 --> 00:31:03,779
ъъ...

761
00:31:04,071 --> 00:31:05,655
-Здрасти.
-Уау.

762
00:31:06,490 --> 00:31:07,366
Какво по...?

763
00:31:08,533 --> 00:31:09,493
Уау, уау, уау.

764
00:31:10,369 --> 00:31:10,994
ах

765
00:31:11,203 --> 00:31:12,579
А-а-а.
На брат ми е.

766
00:31:12,788 --> 00:31:14,706
Той го остави там за
съхранение, така че благодаря за това.

767
00:31:15,165 --> 00:31:16,291
Ти си спасител.

768
00:31:16,500 --> 00:31:18,085
Добре, Шарлот, това
беше страхотен чат,

769
00:31:18,293 --> 00:31:19,628
но ще се
да си призная или какво?

770
00:31:19,836 --> 00:31:21,963
Никога няма да разбера
защо се притеснявате

771
00:31:22,214 --> 00:31:25,342
с едно малко човече,
но... добре.

772
00:31:25,550 --> 00:31:27,302
Да, | беше замесен
в смъртта на Чет,

773
00:31:27,511 --> 00:31:29,471
но не по начина, по който си мислиш.

774
00:31:29,763 --> 00:31:31,765
Е, поправете ме, ако съм
грешно. Ти го уби.

775
00:31:31,973 --> 00:31:33,725
Наехте чистачка за
погрижете се за тялото.

776
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
И тогава вие
уби чистачката.

777
00:31:35,352 --> 00:31:36,061
това ли е

778
00:31:37,145 --> 00:31:38,188
Чистачката е мъртва?

779
00:31:38,397 --> 00:31:39,231
тихо:
какво?

780
00:31:39,439 --> 00:31:40,816
О, това е жалко.

781
00:31:41,024 --> 00:31:43,318
| със сигурност нямаше нищо
да направя с това.

782
00:31:43,527 --> 00:31:45,445
Но ако не го направиш,
тогава кой го направи?

783
00:31:45,862 --> 00:31:46,780
ЛУЦИФЕР:
мамо!

784
00:31:48,740 --> 00:31:49,699
разбрах го

785
00:31:49,908 --> 00:31:51,034
Сега пуснете детектива.

786
00:31:51,243 --> 00:31:51,952
Луцифер,

787
00:31:52,202 --> 00:31:53,370
остави ножа.

788
00:31:53,537 --> 00:31:55,288
Не можете да защитите
майка ти вече.

789
00:31:55,539 --> 00:31:56,832
Не я защитавам.

790
00:31:57,040 --> 00:31:58,458
Опитвам се да спася теб.

791
00:31:59,376 --> 00:32:00,293
Сега, ето го, мамо.

792
00:32:00,502 --> 00:32:03,296
| имам острието
и последното парче.

793
00:32:04,256 --> 00:32:05,215
Вие позволявате на
детектив върви,

794
00:32:05,424 --> 00:32:06,633
и те са твои.

795
00:32:07,008 --> 00:32:08,260
КЛОУИ:
Пусни ме? наистина ли

796
00:32:08,468 --> 00:32:09,428
Аз съм този, който я държи.

797
00:32:09,636 --> 00:32:10,887
-Мамо?
-МЪЖ:
Никой никъде не ходи!

798
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
тълпата се задъхва

799
00:32:12,973 --> 00:32:14,975
О, | мисля, че намерихме
нашия мистериозен убиец.

800
00:32:15,183 --> 00:32:17,018
Как може да си толкова пъргав?!

801
00:32:17,269 --> 00:32:18,395
Ти беше наш адвокат!

802
00:32:18,603 --> 00:32:19,479
Ти ни предаде!

803
00:32:19,729 --> 00:32:20,939
Остави пистолета, Хектор.

804
00:32:21,148 --> 00:32:23,150
ХЕКТОР: Благодаря ви за
води ме при нея, детектив.

805
00:32:23,650 --> 00:32:26,236
Ти обеща да подходиш към това
справедливо и го направихте.

806
00:32:26,445 --> 00:32:28,363
Но сега | трябва да правят неща
точно за семейството ми.

807
00:32:28,738 --> 00:32:29,406
ЛУЦИФЕР:
Ах!

808
00:32:29,739 --> 00:32:31,074
Малка бръчка.

809
00:32:31,283 --> 00:32:31,908
Застреляш я

810
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
и всички сме мъртви, нали?

811
00:32:36,121 --> 00:32:37,581
| нужда от болница.

812
00:32:38,415 --> 00:32:39,040
да

813
00:32:39,291 --> 00:32:40,167
окей

814
00:32:40,584 --> 00:32:41,793
Твърде далеч е, Мейз.

815
00:32:42,586 --> 00:32:43,712
Тя няма да успее.

816
00:32:45,338 --> 00:32:46,840
Трябва да направим нещо.

817
00:32:48,633 --> 00:32:50,010
Имаме нужда от повече време.

818
00:32:50,218 --> 00:32:52,637
Ние просто трябва
повече време.

819
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
какво правиш

820
00:33:06,651 --> 00:33:09,112
Вижте, много е трудно
да обясня,

821
00:33:09,362 --> 00:33:10,906
но повярвай ми
когато казвам

822
00:33:11,114 --> 00:33:13,700
че има много,
много животи са заложени тук.

823
00:33:13,950 --> 00:33:17,746
Така че, моля,
просто остави пистолета, а?

824
00:33:23,043 --> 00:33:23,877
ЛУЦИФЕР:
не!

825
00:33:31,676 --> 00:33:33,470
LSS

826
00:33:44,523 --> 00:33:45,565
Аменадиел.

827
00:33:46,608 --> 00:33:48,318
Кучи сине.

828
00:33:53,114 --> 00:33:53,990
как?

829
00:33:54,741 --> 00:33:55,825
върви

830
00:34:03,583 --> 00:34:04,543
стене

831
00:34:18,932 --> 00:34:20,475
Съжалявам, мамо.

832
00:34:22,686 --> 00:34:24,980
Но ме е страх
че това свършва сега.

833
00:34:32,571 --> 00:34:35,699
Ти нарани толкова много хора,
мама Трябва да спре.

834
00:34:35,907 --> 00:34:38,159
Знаеш, че всичко, което имам
готово, направих за, за нас,

835
00:34:38,368 --> 00:34:39,035
за нашето семейство.

836
00:34:39,244 --> 00:34:40,787
Ти ме използва.

837
00:34:41,413 --> 00:34:42,789
Използвана Chloe.

838
00:34:42,998 --> 00:34:43,999
аз?

839
00:34:44,749 --> 00:34:45,834
Ами баща ти?

840
00:34:46,167 --> 00:34:48,962
Той създаде Chloe
само за да те манипулират.

841
00:34:50,380 --> 00:34:52,382
Луцифер, виж.

842
00:34:52,966 --> 00:34:54,301
Ние имаме меча.

843
00:34:55,302 --> 00:34:58,346
накрая, накрая,
можем да си отмъстим.

844
00:34:59,347 --> 00:35:01,099
Можем да го унищожим.

845
00:35:01,516 --> 00:35:02,517
Можем да си върнем дома.

846
00:35:02,726 --> 00:35:04,853
Няма да си тръгна, мамо!

847
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
окей

848
00:35:06,688 --> 00:35:08,815
| може да се погрижи за него
за двама ни.

849
00:35:09,482 --> 00:35:13,737
Просто ми дай меча,
и аз ще направя останалото.

850
00:35:16,489 --> 00:35:17,782
Моля те, синко. аз просто...

851
00:35:18,366 --> 00:35:21,745
| просто искам шанс
да започна отначало.

852
00:35:22,287 --> 00:35:25,206
Но... да се прибера ли?

853
00:35:27,334 --> 00:35:29,419
Това не започва отначало,
това е...

854
00:35:29,753 --> 00:35:31,463
това върви назад.

855
00:35:34,007 --> 00:35:35,759
А това не е добре за никого.

856
00:35:39,429 --> 00:35:42,849
Така че е време за вас
да продължим напред, мамо.

857
00:35:46,519 --> 00:35:48,438
Дори и да означава
никога повече няма да те видя

858
00:35:50,106 --> 00:35:51,024
Луцифер.

859
00:35:51,983 --> 00:35:52,984
не!

860
00:35:53,193 --> 00:35:54,903
крещи

861
00:35:56,404 --> 00:35:58,531
По дяволите, проработи.

862
00:36:03,244 --> 00:36:04,371
какво е това

863
00:36:05,246 --> 00:36:06,665
Това е нищо.

864
00:36:08,041 --> 00:36:09,376
Поне за сега.

865
00:36:10,752 --> 00:36:13,755
Това е истинският път
да продължим напред, мамо.

866
00:36:18,009 --> 00:36:19,469
Но какво ще кажете за вас?

867
00:36:20,178 --> 00:36:22,097
Аменадиел? Моите деца?

868
00:36:22,722 --> 00:36:25,141
Знаете, че ако
ние се връщаме в Рая,

869
00:36:25,350 --> 00:36:26,768
тогава ще има война.

870
00:36:27,060 --> 00:36:28,228
И във война,

871
00:36:29,104 --> 00:36:31,606
винаги има жертви.

872
00:36:33,733 --> 00:36:37,779
Последното нещо | искам
е да нараня децата си.

873
00:36:38,279 --> 00:36:39,155
аз знам

874
00:36:40,699 --> 00:36:41,908
Така че, моля,

875
00:36:43,702 --> 00:36:44,953
нека бъде светлина.

876
00:36:46,913 --> 00:36:48,081
ридания

877
00:36:52,168 --> 00:36:53,378
Моят ангел.

878
00:36:55,088 --> 00:36:56,756
| ще ти липсваш...

879
00:36:58,717 --> 00:36:59,801
толкова много.

880
00:37:00,552 --> 00:37:03,596
LSS

881
00:37:06,891 --> 00:37:11,855
~f О, о, о, о, о, о, JS

882
00:37:14,482 --> 00:37:16,901
ff 1 ще марширува
по една празна улица JJ

883
00:37:17,110 --> 00:37:20,113
ff Като кораб в бурята JJ

884
00:37:21,072 --> 00:37:23,616
ff Няма капитулация, няма отстъпление JJ

885
00:37:23,825 --> 00:37:26,369
ff 1 ще събори всяка стена JJ

886
00:37:26,995 --> 00:37:29,873
ако Само за да те стопля JJ

887
00:37:30,290 --> 00:37:32,459
ff Само да те върна у дома JJ

888
00:37:32,667 --> 00:37:34,127
фукане

889
00:37:34,335 --> 00:37:36,838
ff 1 ще изгори този град JJ

890
00:37:37,046 --> 00:37:39,924
ff За диамант в прахта JJ

891
00:37:41,009 --> 00:37:43,386
ако 1 ще те задържи
жив и здрав JJ

892
00:37:43,595 --> 00:37:46,431
~J Когато няма никой
оставен да се довери на JS

893
00:37:46,973 --> 00:37:49,768
ff Ще ме хванеш ли за ръката? JS

894
00:37:50,393 --> 00:37:53,354
SJ Ние можем да направим нашия щанд JJ

895
00:37:55,857 --> 00:37:57,859
if Ако светът ти се разпадне JJ

896
00:37:58,067 --> 00:37:59,194
птички крякат

897
00:37:59,402 --> 00:38:00,862
Бих започнал бунт... JS

898
00:38:01,070 --> 00:38:02,322
два изстрела

899
00:38:02,572 --> 00:38:05,867
ff Ако нощ падне в сърцето ти JJ

900
00:38:06,075 --> 00:38:07,952
ако запаля огъня JJ

901
00:38:08,453 --> 00:38:09,913
ff в тъмното JS

902
00:38:10,121 --> 00:38:13,333
ff Когато звъни алармата JJ

903
00:38:13,833 --> 00:38:17,504
Sf Ние ще се прегърнем
за твоята любов JJ

904
00:38:17,837 --> 00:38:19,964
if All you are JJ

905
00:38:21,049 --> 00:38:23,802
ff Бих започнал бунт Jf

906
00:38:24,427 --> 00:38:26,930
ако | ще гази
през огън и дим JJ

907
00:38:27,138 --> 00:38:30,016
ако Като слънчева светлина
през мъглата JJ

908
00:38:31,100 --> 00:38:33,853
ако 1 ще се бие
докато знамето се развее бяло JJ

909
00:38:33,853 --> 00:38:36,064
ff До смъртта ми... JJ

910
00:38:36,314 --> 00:38:37,106
хей

911
00:38:38,107 --> 00:38:40,109
Съжалявам, Даниел.
Тя не...

912
00:38:40,318 --> 00:38:41,945
кашлица, задъхване

913
00:38:42,111 --> 00:38:43,154
... умират.

914
00:38:44,864 --> 00:38:45,740
мама?

915
00:38:50,286 --> 00:38:51,079
"мама"?

916
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
Децата ми са... десет.

917
00:38:55,959 --> 00:38:57,377
Правилно, разбира се.

918
00:38:58,002 --> 00:38:59,045
Шарлот.

919
00:39:01,130 --> 00:39:02,924
Какво... какво става?

920
00:39:03,132 --> 00:39:05,176
Защо съм | на плажа?

921
00:39:05,635 --> 00:39:06,761
Ти падна от кея.

922
00:39:07,762 --> 00:39:08,930
| падна от...?

923
00:39:09,138 --> 00:39:10,431
Всичко е наред. | разбрах те.

924
00:39:11,558 --> 00:39:12,725
кой си ти

925
00:39:21,776 --> 00:39:23,820
И така, какво мислите
ще се случи ли с Шарлот?

926
00:39:29,075 --> 00:39:30,785
Знаеш ли, колкото повече | мисля
за това, толкова повече | мисля

927
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
че Хектор уби
и двете жертви.

928
00:39:32,662 --> 00:39:34,289
Какво, мислите
той уби собствения си брат?

929
00:39:34,497 --> 00:39:36,207
Мисля, че ще бъдеш
първият, който се съгласи.

930
00:39:38,710 --> 00:39:39,460
смее се

931
00:39:39,711 --> 00:39:41,004
да Отопляема.

932
00:39:41,212 --> 00:39:43,798
О, и Ела намери Mondo
горелка в колата на Хектор,

933
00:39:44,007 --> 00:39:45,800
- така че има това.
-Точно.

934
00:39:46,050 --> 00:39:48,678
Единственото нещо
Все още не разбирам е

935
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
изглеждаше, че имаш
някакво предположение за това

936
00:39:51,222 --> 00:39:52,807
от самото
начало, значи...

937
00:39:53,016 --> 00:39:54,309
защо не ме допусна до него?

938
00:39:54,809 --> 00:39:55,685
въздишки

939
00:39:56,102 --> 00:39:56,936
Е, ти...

940
00:39:57,145 --> 00:39:59,606
„Защото в този момент и ти
вярвай ми или не.

941
00:39:59,814 --> 00:40:01,065
Детектив, | вярвам ти...

942
00:40:01,274 --> 00:40:03,651
Вижте, ако мислите
че | нямаше да ти прости

943
00:40:03,860 --> 00:40:05,987
за вашите грешки или недостатъци,

944
00:40:10,033 --> 00:40:10,783
грешиш

945
00:40:11,367 --> 00:40:13,745
ако мой, о, мой JJ

946
00:40:14,621 --> 00:40:17,332
ff Сигурно сме се объркали JJ

947
00:40:19,375 --> 00:40:22,086
if Falling skies JJ

948
00:40:22,545 --> 00:40:24,130
ако Бурята
идва силно... Jf

949
00:40:24,339 --> 00:40:25,840
ЛУЦИФЕР:
Линда, погледни се.

950
00:40:28,092 --> 00:40:29,177
Луцифер.

951
00:40:30,386 --> 00:40:31,471
аз съм добре

952
00:40:31,679 --> 00:40:33,181
Това е моя грешка.

953
00:40:33,765 --> 00:40:35,391
Никога не трябва
са те включили

954
00:40:35,600 --> 00:40:36,851
във всичко това от самото начало.

955
00:40:37,060 --> 00:40:38,394
Не е като да не знаех
| се занимаваше

956
00:40:38,603 --> 00:40:40,480
с най-мощния, добре...

957
00:40:42,315 --> 00:40:43,900
най-дисфункционалното семейство

958
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
във вселената.

959
00:40:49,030 --> 00:40:49,948
Луцифер.

960
00:40:52,075 --> 00:40:54,911
| влезе в това
с широко отворени очи,

961
00:40:55,286 --> 00:40:57,455
избра да бъде
твой приятел

962
00:40:58,331 --> 00:41:00,667
и се изправи пред всички
това идва с това.

963
00:41:01,125 --> 00:41:02,126
доброто,

964
00:41:02,335 --> 00:41:04,045
лошото и хрупкавото.

965
00:41:07,632 --> 00:41:08,716
какво?

966
00:41:10,510 --> 00:41:12,929
| просто разбра нещо
че | трябва да се направи.

967
00:41:13,763 --> 00:41:17,892
Но... нека се съсредоточим върху теб,
трябва ли

968
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
Стига толкова за мен.

969
00:41:26,609 --> 00:41:29,028
ЛУЦИФЕР:
детектив. Здравейте аз съм

970
00:41:29,529 --> 00:41:30,488
Луцифер.

971
00:41:31,114 --> 00:41:33,866
Хм, | просто исках да се извиня

972
00:41:34,075 --> 00:41:37,578
за това, че е, добре,
за това, че е толкова неуловим.

973
00:41:37,829 --> 00:41:42,000
Но | също искаше да каже
че | приключих с криенето.

974
00:41:42,542 --> 00:41:45,837
Така че идвам сега
да ти кажа истината за мен.

975
00:41:46,629 --> 00:41:49,215
„Защото | мисля, че е време
| най-накрая отвори очите си

976
00:41:49,465 --> 00:41:53,803
защо странни неща
понякога се случва около мен.

977
00:41:53,970 --> 00:41:57,140
Защо брат ми е толкова светец
а Мейз е толкова... не.

978
00:41:57,348 --> 00:41:58,349
смее се

979
00:41:58,558 --> 00:42:01,686
И съм толкова... е, магнетична.

980
00:42:03,479 --> 00:42:05,106
Не, но сериозно, аз...

981
00:42:06,065 --> 00:42:07,608
| искам да ти кажа всичко.

982
00:42:09,902 --> 00:42:11,571
Край на връщането назад.

983
00:42:12,113 --> 00:42:14,282
LSS

984
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
ff Никой не излиза
на този невредим JJ

985
00:42:16,701 --> 00:42:17,493
остър удар

986
00:42:18,411 --> 00:42:19,537
ff Никой не може да бъде готов JJ

987
00:42:19,746 --> 00:42:22,749
ff За тази война и игри JJ

988
00:42:22,957 --> 00:42:25,293
ако мой, о, мой JJ

989
00:42:26,210 --> 00:42:29,255
ff Сигурно сме се объркали JJ

990
00:42:29,505 --> 00:42:34,343
ff Думата се разплита JJ

991
00:42:34,552 --> 00:42:38,681
ff Разгадаването на JJ

992
00:42:38,890 --> 00:42:41,976
ff Такава луда, луда сметка JJ

993
00:42:42,810 --> 00:42:45,146
ако Светът е
unrav-rav-raveling JJ

994
00:42:45,354 --> 00:42:50,151
ff Думата се разплита JJ

995
00:42:50,359 --> 00:42:54,864
ff Разгадаването на JJ

996
00:42:55,073 --> 00:42:58,534
ff Такава луда, луда сметка JJ

997
00:42:58,743 --> 00:43:02,497
ако Светът е
unrav-rav-raveling JJ

998
00:43:03,748 --> 00:43:05,625
LSS

999
00:43:11,964 --> 00:43:15,093
ff Такава луда, луда сметка JJ

1000
00:43:16,094 --> 00:43:20,389
ако аз съм unrav-rav-raveling. Джей Джей